¿Ustedes vosotros decís FUERA DE JUEGO u ORSAY?

Está bien dicho ambas según la RAE

Menudo watdefak

Al nivel de CEDERRÓN :robot:

1 me gusta

Menudo jonrón te has marcado

http://dle.rae.es/srv/fetch?id=MWb1qHV

Jonrón.
Del ingl. home run.

  1. m. Am. En el béisbol, jugada en que el bateador golpea la pelota enviándola fuera del campo, lo que le permite recorrer todas las bases y anotar una carrera.
2 Me gusta

Ustedes vosotros también está bien dicho?

Callese inmediatamente.

1 me gusta

Lo de orsay en una cosa viejuna que ha quedado en desuso aunque recuerdo que mi padre ha dicho alguna vez esa palabra.

De todos modos no deja de ser españolizar una palabra inglesa. Fútbol en lugar de balompié.

2 Me gusta

Mi abuela sí lo dice y yo pensaba que era porque la mujer se equivocaba :joy::joy:

1 me gusta

Voy a intentar volver a ponerlo de moda en el bar donde veo el futebol :yum:

Tremenda golpisa se ha está mereciendo usted

Estos de la RAE se han debido de poner hasta el culo de güisqui para aceptar semejantes palabras

http://dle.rae.es/?id=JrwSGNr

Estos de la RAE son unos locuelos que te meten cualquier cosa en el diccionario. Si está murciegalo, puede entrar todo.

http://dle.rae.es/?id=Q6me6bm

Murciegalo? :roto2:

Me cago en cristo ya!

Murciégalo es un arcaísmo y es la palabra original. Murciélago es lo que decían los paletos que no sabían pronunciar bien la palabra original y así se ha quedado hasta hoy.

2 Me gusta

Si al menos fuera una trasliteración (no se si esta palabra existe siquiera xd) de la pronunciación original como fútbol, pues vale, pero es que no se parece nada.

1 me gusta

Antes lo decía, pero ya prácticamente no quedan comentaristas que lo usen, así que hace años que no lo uso porque te miran raro :joy:

Hombre, tiene una ligeeera semejanza :smiley: offside–> orsay :rofl:

Saludos

Ojalá se extinguieran todos esos histriónicos anglicismos, y busquemos preservar nuestra lengua madre, disparo de arcabuz mediante si necesario fuese, ¡pardiez!

Coño, le acabo de preguntar a mi padre y aparte de orsay también se decía algo como frisky aunque no se acuerda que era. Imagino que sería lo que es free kick :joy: