Hilo Oficial de Cataluña


#33626


#33627

Coincido contigo, simplemente es que la costumbre con los nombres de reyes de cualquier país es traducirlos (siempre que la traducción sea más o menos factible, los de la corona japonesa se quedan como están).


#33628

Todo un ser de luz el profesor Oya :joy:

Eso sí, “ayyyyy me acosan por hablar castellano”. Me recuerda a cuando detienen a un magrebí en el metro por robar carteras y se lo llevan esposado mientras él grita “Rasistassss! Rasistassss!”


#33629

Es el paso siguiente a lo de decir siempre “el Estado español”.

Si bien con lo de “Estado español” se busca convertirlo en un mero ente abstracto negándole el sustento geográfico que le daría decir “España”, con lo de “Ñ” lo que se busca es negar directamente la existencia de España como concepto, incluido el de ente u organismo con poderes estatales.

Viene a ser como el “no eres nadie” de Hermosidad.


#33630

Madrid (nom oficial i estàndard en català, l’ús de Madrit es considera vàlid però arcaic) és la capital d’Espanya i de la Comunitat de Madrid


#33631

La piel de gallina. Le mandamos a los catalanes al Pollito de la Frontera y el problema lo arreglamos en una sola luchada.


#33632

No he visto a nadie en mi vida que escriba Madrit hulio.

Será una forma pre-reforma del siglo XIX. Me extrañaría mucho si las ves usada en un medio informativo catalán. Al mismo nivel que si ves que hablan de Persia en vez de Irán.

Si tienes algún ejemplo a mano donde hayas visto escrito Madrit siento curiosidad morbosa y te insto a que lo muestres.

EDIT: De hecho estoy empezando a dudar de que la información que dé la Viquipedia sea veraz al decir que Madrit es válido pese a ser arcaico, no encuentro ninguna fuente al respecto y la Wikipedia no es válida como fuente primaria.


#33633

Hombre. Eso es una practica comun. Quizá más erronea o menos.

Hablas de Moscú para referirte a rusia, de Washington a USA, de Madrid a España. Donde está centralizado el poder de ese país.

Así nos sentimos como los feudos de juegos de tronos. Invernalia, Roca Casterly.


#33634

#33635

Yo ya te he dicho que no soy muy de la Wikipedia pero como tú antes la has usado como ejemplo pues mira, pa ti :joy::joy::joy:

Lo de Madrit no te podría poner ningún ejemplo, si dices que no se usa habitualmente yo te creo… pero si que he visto Saragossa y muchas cositas así… que ojo, cada cual que haga lo que le salga de los cojones, pero luego a llorar a la puerta del metro.


#33636

Pensaba que no era necesario aclararlo, pero me refería a que “Madrit” no se usa más allá que de forma irónica o sarcástica como hacen aquí los miembros de Racó Català (que son la gente independentista más sectaria que conocerás, ellos aquí están usando Madrit con toda la mala fe del mundo).

Como sin duda comprenderás, no es comparable que diga Madrit un medio serio a que lo diga un forero random en un foro independentista.


#33637

Claro, pero la he usado como ejemplo de lo que no hay que hacer o simplemente la he usado en coña XD.


#33638

Como comentabas que no lo habías visto nunca te pasaba un ejemplo.


#33639

Gracias por mantenerme informado XD. Quizás he hablado de forma exagerada. Cuando he dicho que no lo he visto escrito me refería en un sitio donde se use un lenguaje normativo (obviamente en algún mensaje de Whatsapp o en algún foro puedo encontrarte el término Madrit, Madroño, Madril, Mandril, etc). Lo importante es que no es una forma estándar ni mucho menos y dudo que sea siquiera correcta en catalán.


#33640

@Lenmaz

Lo que si he visto es que en lugar de Real Madrid se usa Reial.


#33641

Bueno, eso ya es otro tema totalmente aparte.


#33642

Bueno, solo para aclarar que también es otro nombre que se catalaniza pero queda claro que una cosa es la comunidad y otra el equipo de futbol.


#33643



#33644

Yo también estoy bastante de cachondeo hoy :sunglasses:

Pero que repito, no creo que sea un crimen decir Gerona o Lérida cuando en un rotulo de TV3 pone saragossa. Que cada uno puede cambiar lo que le de la gana pero luego no se puede lloriquear. ya sabes, no se puede hacer el indepe de dar la hostia y cuando te la devuelven llorar, hacer videos y solicitar mediación de McGregor.


#33645

MIS DIESES y porque no se puede más :joy::joy::joy::joy::joy::joy::joy::joy::joy: