Curioso está página que te convierte ROMs de Game Boy y Color a formato Nintendo 64 y te permite cargar el juego mediante un emulador, inyectado en la propia ROM.
https://lambertjamesd.github.io/gb64/romwrapper/romwrapper.html
Me pregunto si funcionará con el Everdrive. Luego lo pruebo.